Mittwoch, 23. Dezember 2009

Frohe Weihnachten

Ein spannendes Jahr neigt sich dem Ende entgegen und ich gehe fest davon aus, dass 2010 sicher auch wieder viele Überraschungen mit sich bringt.

Ich wünsche allen Lesern, Kunden, Tortenfreunden und Tortenverrückten frohe Weihnachtstage und ein gesundes, glückliches 2010!

An exciting year draws to a close, but I´m pretty sure 2010 will bring many surprises as well.

Merry Christmas and a happy and healthy new year to all blog readers, customers and cake fans!

Betty

Donnerstag, 17. Dezember 2009

Motivtorten Basics Österreich

nachdem es jetzt doch noch etwas dauert, bis das Buch über den Barverkauf in den Buchhandlungen zu erhalten ist, möchte ich doch den Österreichern noch einen Tip geben:

bei Partycakes kann man das Buch im Online-Shop erwerben!

Mittwoch, 9. Dezember 2009

Schürzli!


Für alle die gerne kochen, backen, putzen oder einfach nur stylisch in der Küche stehen wollen: im Frühjahr 2010 startet Schürzli!

Schürzen die alles andere sind als "altbackend" - so bringt es Spaß in der Küche zu kleckern ;) Lassen Sie sich überraschen, was wir für Sie bereithalten werden.

Und selbstredent: Betty trägt Schürzen von Schürzli ;)

Dienstag, 8. Dezember 2009

lang, lang ist es her

das ich hier etwas geschrieben habe. Der November war ein reiner "Reisemonat": zunächst die Tortenshow, Kurs in Hamburg, Tortenmesse in Birmingham/Uk, Eat n`Style Köln und noch zum Torten-Talk Süddeutschland Treffen am Tegernsee!

Es war toll wieder so viele "Torten-Verrückte" zu treffen und alte Bekannte wieder zu treffen.

Aber in der Zwischenzeit ist es bei Betty's dennoch nicht ruhig geblieben! Alle Neuigkeiten für 2010 kommen nach Weihnachten und ein paar Tortenbilder werden die nächsten Tage auch noch ihren Weg in den Blog finden.

Bis dahin wünsche ich allen noch eine schöne Vorweihnachtszeit!

Dienstag, 27. Oktober 2009

Buch Betty´s

Jetzt ist es also endlich auf dem Markt! Wer mehr Informationen haben möchte, kann sich gerne auf der Buch Webseite Motivtorten-Basics umschauen. Dort kann man sich auch sein Exemplar bestellen ;)

Samstag, 17. Oktober 2009

Betty´s Sugar Dreams Motivtorten Basics

Endlich ist es soweit! Betty´s Sugar Dreams Motivtorten Basics kommt auf den Markt! Bei der Tortenshow wird das Buch erstmals käuflich zu erwerben sein. Ab November kommt es dann in den normalen Handel.

Mehr Informationen über Bezugsquellen, Internetseite etc. folgen in Kürze.

Finally it´s finished! Betty´s first book "Betty´s Sugar Dreams Motivtorten Basic" will soon be published. At the Tortenshow exhibition it will for sale the first time! By November it will be available in the stores.

This edition is only available in German - but the English version is planed for 2010!

More informations will follow the next days!

Donnerstag, 8. Oktober 2009

Kurse 2010

Endlich bin ich dazu gekommen, die Termine für die Basis Kurse im 1. Quartal 2010 rauszusuchen:

30. + 31. Januar 2010 AUSGEBUCHT
20. + 21. Februar 2010 AUSGEBUCHT
27. + 28. März 2010
10. + 11. April 2010

bei Interesse am besten, über das Kontaktformular auf meiner Webseite , mit eine Anfrage schicken und ich sende dann gerne das Anmeldeformular zu!

Mittwoch, 29. Juli 2009

Anleitung Braut und Bräutigam/ Tutorial Bride and Groom


Ich habe von einer Kundin diese Bild und diese liebe Mail erhalten:

Liebe Frau Schiephake-Burchardt, vielen Dank für das nette Telefonat neulich. Wie empfohlen haben wir die Anleitung bei "Tortenkram" bestellt und die Figuren auch gleich gebastelt. Sie kamen supergut an und wir möchten Ihnen das Endergebnis, auf das wir seeeeehr stolz sind, nicht vorenthalten (siehe Anhang). Es wäre sicher schön, wenn Sie noch weitere Anleitungen verkaufen würden. Herzliche Grüße aus Erlangen A. S.

Ich bin wirklich schwer beeindruckt, wie toll die Figuren geworden sind!

I just received the above pic and a lovly mail from a customer:

Dear Mrs. Schliephake-Burchardt,

Thank you very much for the pleasant call. As you suggested we bought your tutorial and started to make the figurines. They were a highlight and we would like to show you our result, as we are soooooooooooooo proud!

Best wishes from Erlangen

A.S.

If you like to buy the tutorial via PayPal, please go to my website sugardreams.de and go to the english version.

Montag, 20. Juli 2009

Neuer Shop/ New Shop

Es gibt einen neuen, kleinen & feinen Online-Shop, spezialisiert auf Blumenausstechern für Zuckerblumen: Zuckerzauber Shop Aussgefallene Blumen und auch die traditionellen Blüten kommen nicht zu kurz = was will man noch mehr!

There is a new online-shop around, specialized in cutters for gumpaste/flowerpaste flowers: Zuckerzauber Shop Based in Austria and, at the moment, only in German, but the pictures should help you to find the right cutters. Caro is speaking english, so if you have any difficulties she will helping you, to find the desired cutter!

Mittwoch, 10. Juni 2009

Kurse bei Betty's Sugar Dreams

für 2009 sind nur noch ein paar Plätze in dem Tortendekorationskurs vom 31. Oktober/01.November frei!!!!

Die Termine für 2010 werde ich ab September 2009 hier und auf die Webseite stellen.

There are only a several free places in the cake class 31st October/1st November 09 - all other classes are booked!

New dates for 2010 will be posted here or on my website, at the end of September 09

Dienstag, 26. Mai 2009

" Die Tortenshow" !!!!!


Es gibt spannende Neuigkeiten:

am 24. & 25. Oktober 2009 wird es in Hamburg die 1. deutsche Messe rund um das Thema "Torte" geben - halt "Die Tortenshow"!

Geplant sind neben verschiedenen Anbietern auch ein Wettbewerb, Demonstrations und ganze viele Information rund um das Thema, Motivtorten, Modellieren, etc.

Weiter Informationen gibt es hier Die Tortenshow
Ich hoffe, wir sehen uns!


Some great news for today:

on the 24th & 25th October 2009, the first german cake show will be held in Hamburg/Germany called "Die Tortenshow"!!!!!

There will be several exhibitors, a cake competition, demonstrations and a lot more.

For further informations please visit the website: Die Tortenshow (there is a language choice as well ;) )

Mittwoch, 6. Mai 2009

NDR "Mein Nachmittag"

Eine kleine Vorankündigung: am Donnerstag, den 7. Mai ist Betty´s Sugar Dreams ab 16.10-17.10 bei "Mein Nachmittag"! Gesendet wird das ganze live auf NDR Fernsehn (also bundesweit zu sehen ;)) Thema ist: Hochzeitstorten!

Dienstag, 21. April 2009

Guia Cake Design


Das brasilianische Tortenmagazin "Guia Cake Design" hat in der neuesten Ausgabe, eine Liste von Tortendekorationskursen, die weltweit angeboten werden. Neben weltweit bekannten Größen wie Confetti Cakes, Colette Peters, Planet Cake etc., sind nur 2 Kurse in Europa gelistet und einer davon ist: Betty´s Sugar Dreams!

In the newest edition of Guia Cake Design (Brazil) several sugarcraft classes are featured. Beside world famous cake decorators like Confetti Cake, Colette Peters, Planet Cake only 2 european decorators are listet and one of them is: Betty´s Sugar Dreams!

Sonntag, 5. April 2009

Waves & Purple



So langsam ist der "Torten-Winterschlaf" vorbei und die Saison geht wieder los: Diese Woche gebe es einmal eine Geburtstagstorte mit Segelboot. Das Bild zeigt nicht so ganz die Größe, der Torte. Diese ist 60x40 cm groß und bis zum Mast gute 70cm hoch!
Die Hochzeitstorte zeigt schon, welche Farbe dieses Jahr hoch aktuell ist: Lila! Ehr modern, aber mit dem gewissen extra.

It seems that the hibernation is over and the cake season is starting! This week there was this giant birthday cake with the sailing boat on top. The measurements are 60x40 cm and ~70cm high!
The wedding cakes shows what´s the "it" colour is: purple! More a modern design, with the little bit extra to make the cake special.

Dienstag, 24. März 2009

Tortenfiguren / Bride & Groom


Nun sind doch wieder einige Tortenfiguren entstanden um einmal zu zeigen, was man mit dem Tutorial alles machen kann ;) Hat mal wieder richtig Spaß gemacht

To show how you can "play" with the tutorial, I did some new cake tops ;) Was a real big fun doing them


Donnerstag, 26. Februar 2009

Betty auf Bunte life

Am Montag, den 02. März 2009 um 16.30 gibt es eine Sendung zum Thema Hochzeit. Dort wird es dann auch einen Bericht über Betty's geben. Sehen kann man das ganze nur online unter diesem Link: Bunte life

On Monday the 2nd of March 2009 at 4.30 PM, there will be a wedding special on the german online tv Bunte life (it's on of the big people magazines in Germany) They will include an interview and show some cakes of Betty's

Donnerstag, 12. Februar 2009

Anleitung/Tutorial


Endlich ist es so weit: Betty´s Sugar Dreams präsentiert, dass Brautpaar zum selber machen! In einer Schritt-für-Schritt Anleitung, mit über 220 Bildern, erklärt Bettina Schliephake-Burchardt, wie die typischen Fimo-Betty Figuren hergestellt werden!



Finally it´s here: Betty´s Sugar Dreams presents Bride & Groom DIY! With over 220 pictures this step-by-step tutorial will guide you to creat your own version of Betty´s famouse polymer clay figurines.

I

Freitag, 6. Februar 2009

Retro, romantisch & Schmiedeeisen



Wieder eine gute Mischung an verschiedenen Stilen. Aber das ist ja auch das schöne von individuellen Torten ;)

Mit Torten wird es in den nächsten Wochen etwas ruhiger hier, aber dafür gibt es nächste Woche dann eine Überraschung!

A good mixture of styles this week. But isn´t it the good thing of individuel cakes?

The next weeks will be a bit more quite with cakes, but next week there will be a nice surprise!

Samstag, 31. Januar 2009

"Die Welt" 31. Januar 2009

Unter der Rubrik Hamburg/vom Feinsten ist am 31. Januar 2009 dieser kleine und feine Artikel über Betty's erschienen: Betty's Zuckerträume

On the 31th january 2009 "Die Welt" (a german newspaper) reoprted about Betty's in their section Hamburg/ the finest : Betty's Zuckerträume unfortunately the text is in german - but it's mostely a summery from my website + the info that I'm doing classes now.

Samstag, 24. Januar 2009

2 Hochzeiten und ein Geburtstag






Dafür, dass der Januar eigentlich immer ehr ruhig ist, ging es dieses Wochenende Rund! Ich muss gestehen, dass die Tattoo-Torte mein Favorit ist und die passenden Kekse dazu sahen einfach zu gut aus.

Ok, my newest project is, to write in english as well *Hi Lisa* Normally the january is a quiet cake month, but this weekend was really busy. The Tattoo cake is my personal favorit and I loved designing and creating it. The matching cookies looked so cool.

Donnerstag, 15. Januar 2009

as Time goes by

Das man im Internet viele spannende Dinge findet ist nicht neu. Aber das ich diesen Artikel vom Hamburger Abendblatt
noch mal wieder lese hätte ich auch nicht gedacht ;) Der ist zwar schon 13 Jahre alt, aber immer noch aktuell! Nur hoffe ich, dass die Art der Tortendekoration heute doch schon bekannter ist, als damals.