Montag, 25. Februar 2013

Basic Class Munich


Am vergangenen Wochenende war es Zeit für den ersten Basis Kurs in Eching bei München. Nachdem ich Mitte der Woche etwas Angst bekamn, dass ich, dank der Streiks des Sicherheitspersonals am Hamburger Flughafen, den ganzen Weg mit dem Auto fahren müsste, ging dann doch alles glatt.

Last weekend it was time for the first basic class in Eching near Munich. Midweek I got a little bit nervous, due to strikes of the security stuff at Hamburg airport, about I had to drive the long distance by car. But everything went smoothly. 

Jedoch hatte ich am Hamburger Flughafen ein sehr lustiges Erlebniss: bei der Sicherheitskontrolle wurde ich gefragt ob dies meins sei und was ich in der unteren rechten Ecke hätte. Meine Antwort: 15 Modellierhölzer aus Metall. Die Antwort der Dame war gleich: was? - darauf antwortete ihre Kollegin, die direkt neben ihr stand: die braucht man zum Torten dekorieren! - somit braucht ich gar nicht mehr lange erklären und durfte meiner Wege ziehen :)

At Hamburg airport I had a real fun experience: at the security I was ask, if that would be my hand luggage and if I could please explain, what was down in the right corner. My answer: 15 metall modelling tools. Answer from the security: what? - answer from her colleague: for decorating cakes! - no need for long explains and I could go my way to the plane :)

Zum Kurs waren nicht nur bayrische Madl, sondern zwei Schweizerin, eine Südtirolerin, eine Saarländerin und zwei Baden-Würtenberger (davon sogar ein männlicher Teilnehmer!)

But not only bavarian "Madl" came to the class, even two from Switzerland, one from South Tyrol, one from Saarland and two from Baden-Würtenberg (one a male cake enthusiast!)

Hier ein paar Impressionen aus dem Kurs:

Here are some impressions from the class :










Wer noch mehr Bilder sehen möchte, findet noch weitere Aufnahmen, auf meiner Facebook Seite

If you like to see more pictures from this class, you can find them at my Facebook page

xxx
Betty

Dienstag, 19. Februar 2013

Basic Class Cologne

Ich hätte Euch ja sehr gerne Bilder von dem Kurs gezeigt - aber ohne Speicherkarte wird das irgendwie nichts mit dem Fotografieren! Zum Glück gibt es bei Tolle Torten immer einen Fotografen. Wer also gerne ein paar Bilder sehen möchte, findet diese bei Facebook auf der Tolle Torten Seite :)

I really would like to show you some pictures from my last class - but with out memory card it's hard to take any pictures...... Lucky me, at Tolle Torten they always have an photograph coming to the class and he is taking some pictures. So if you like to see them, just visit Tolle Torten Facebook page :)

xxx
Betty

Samstag, 9. Februar 2013

Advanced class: Frühlingsblumen

Die letzten beiden Tage war es so weit und der erste 2-Tage Advanced Kurs hat hier in meinem Atelier in Hamburg, statt gefunden. Das Thema war: Frühlingsblumen. Hier einmal die Skizze, die in der Vorankündigung zu sehen war:

Finally the past 2 days I run the first  advaned class here at my shop in Hamburg. The topic were: spring flowers. Here is my drawing what I planned for this class: 


Gestern haben wir den ganzen Tag mit der Fertigung der Blumen verbracht und haben Tulpen, Ranunceln, Maiglöckchen und Perlhyazinthen modelliert.

Yesterday we startet by doing all the flowers and made tulips, ranuncula, lilly of the valley and grape hyacinths.

Heute haben wir den Dummie eingedeckt und die ganzen Rüschen hergestellt....

Today we started by covering the cake dummie and doing all the ruffles....


alle Blumen angemalt und gebunden....

colored all the flowers and wired them ....


dann wurden die Blume noch auf den Dummie befestigt ....

placed the flowers on top of the cake ...


und so sah meine Torte am Ende aus

this is how my cake looked at the end


und alle Torten, die im Kurs entstanden sind

and all the cakes made during the class


Es waren großartige 2 Tage mit super Teilnehmerinnen und ich freue mich schon riesig auf die weiteren Advance Kurse, die ich dieses Jahr noch geben werden!

It's been fantastic 2 days with such lovely students, that I'm really looking forward to all the other advanced classes I will teach this year!

xxx

Betty

Mittwoch, 6. Februar 2013

Basic Class Berlin

Am letzten Wochende hatte ich den ersten Kurs in diesen Jahr: Betty's 2 Tage Basis Kurs in Berlin! Vielen Dank an die 15 Teilnehmerinnen, mit denen ich sehr viel Spaß hatte und die wirklich toll gearbeitet haben! Hier ein paar Impressionen

Last weekend I had my first class this year: Betty's 2 days basic class in Berlin! Many thanks to all of the 15 students who came from all over Germany! We had a real great time and I'm proud off all of the cakes you made!
Here are some impressions






Wer jetzt Lust auf einen Kurs mit mir bekommen hat, findet die Termine hier auf dem Blog - aber auch für meine ehemaligen Teilnehmer gibt es viele verschiedene Advanced Kurse

xxx
Betty